МИНИСТЕРСТВО ТРУДА И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО
от 15 июня 1998 г. N 1862-14
О ДОКУМЕНТАХ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИХ ФАКТ ОТСУТСТВИЯ
РАБОТЫ ЗА ГРАНИЦЕЙ
Доводим до сведения информацию, поступившую из МИДа России, в отношении документов, которыми может подтверждаться факт отсутствия работы у граждан, постоянно проживающих за пределами Российской Федерации, для исчисления пенсий в соответствии с Федеральным законом от 21.07.97 N 113-ФЗ "О порядке исчисления и увеличения государственных пенсий" (далее именуется Федеральный закон от 21.07.97 N 113-ФЗ).
Государство Израиль. Справка Управления национального страхования ("Битуах Леуми") об отсутствии доходов от трудовой деятельности.
Греция. Справка Всегреческой организации социального страхования (ИКА - для государственных организаций) и одновременно справка Кассы ремесленников и кустарей (ТЕВЕ - по частному сектору) о факте отсутствия работы в государственном секторе экономики и частном бизнесе соответственно.
США. Нотариально заверенное заявление от пенсионера об отсутствии источника дохода от трудовой деятельности или справка администрации социального обеспечения (АСО) об облагаемых налогами доходах в течение года или справка консульского учреждения Российской Федерации о том, что российский пенсионер, проживающий в США, не работает и находится на социальном обеспечении.
ФРГ. Справка "Ведомства по социальным вопросам" - Sozialmant о незанятости лица в сфере трудовой деятельности или справка финансовых организаций (отделений налоговой службы) об отсутствии доходов от трудовой деятельности.
Канада. Справка консульского учреждения МИДа Российской Федерации о том, что пенсионер не работает.
Литва. Латвия. Эстония. Справка налоговых органов об отсутствии доходов от трудовой деятельности пенсионера.
Государства - республики бывшего Союза ССР (кроме стран Балтии). Выписка из трудовой книжки или справка органов, осуществляющих пенсионное обеспечение в соответствующих государствах, о том, что пенсионер не работает.
Иностранные официальные документы в установленных случаях легализуются или удостоверяются посредством "апостиля", переводятся на русский язык.
Верность перевода свидетельствуется консульским учреждением Российской Федерации либо "апостилем".
Документы финансовых органов об отсутствии дохода от трудовой деятельности выдаются за истекший календарный год, поэтому при их приеме для исчисления пенсии по нормам Федерального закона от 21.07.97 N 113-ФЗ одновременно истребуется заявление, в котором указывается, что в период обращения за перерасчетом пенсии пенсионер также не работает. Соответственно в следующем году этот пенсионер должен представить аналогичный документ об отсутствии доходов от трудовой деятельности в предшествующем году.
Указанные документы для первоначального исчисления пенсии по нормам Федерального закона от 21.07.97 N 113-ФЗ представляются в течение календарного года, в последующем - в сроки, установленные действующим законодательством для подтверждения факта нахождения в живых.
Руководитель
Департамента по вопросам
пенсионного обеспечения
Ю.ВОРОНИН