[неофициальный перевод
с английского] < * >
ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ
РЕШЕНИЕ
ПО ВОПРОСУ ПРИЕМЛЕМОСТИ ЖАЛОБЫ N 48498/99
"ЮРИЙ СЕМЕНОВИЧ ТАЙКОВ (YURIY TAYKOV)
ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"
(Страсбург, 28 марта 2000 года)
< * > Перевод с английского Берестнева Ю.Ю., Митина О.В., Дерковской А.О.
Европейский Суд по правам человека (Первая секция), заседая 28 марта 2000 г. Палатой в составе:
Э. Пальм, Председателя Палаты,
Л. Феррари Браво,
Г. Йорундссона,
Б. Цупанчича,
Т. Панцыру,
Р. Марусте,
А. Ковлера, судей,
а также при участии Э. Фриберга, Секретаря Секции Суда,
принимая во внимание данную жалобу, поданную 6 января 1999 г. и зарегистрированную 1 июня 1999 г.,
принимая во внимание письмо заявителя от 4 февраля 2000 г., в котором он выразил желание отозвать свою жалобу из производства Европейского Суда,
заседая за закрытыми дверями,
принял следующее Решение:
Обстоятельства дела
Заявитель - гражданин Российской Федерации, 1931 г.р. Проживает в г. Иваново.
В жалобе заявителя содержались утверждения о том, что с 1995 г. он получал свою пенсию по старости в ненадлежащие сроки. Иски заявителя к органам социальной защиты, касающиеся задержек выплаты пенсии, судом отклонялись.
ВОПРОСЫ ПРАВА
В своем письме от 4 февраля 2000 г. Ю. Тайков заявил о своем желании отозвать жалобу из Европейского Суда по правам человека в связи с тем, что вопрос был урегулирован на внутригосударственном уровне. К письму заявитель приложил копию мирового соглашения от 4 февраля 2000 г., подписанного им самим и представителем Пенсионного фонда Российской Федерации. В соответствии с мировым соглашением Ю. Тайкову было выплачено 93898 руб. в качестве компенсации за задержки выплаты пенсии за период с августа 1995 г. по август 1999 г. Заявитель, в свою очередь, отказался от материально-правовых требований, касающихся упомянутых задержек.
Европейский Суд принимает во внимание желание заявителя отозвать свою жалобу из производства Европейского Суда в связи с достижением мирового соглашения. Европейский Суд, руководствуясь пунктом 1 статьи 37 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, принимает решение об исключении данной жалобы из списка подлежащих рассмотрению дел.
На этих основаниях Суд единогласно:
решил исключить жалобу из списка рассматриваемых дел.
Секретарь Секции Суда
Эрик ФРИБЕРГ
Председатель Палаты
Элизабет ПАЛЬМ